Pian lomalle! - Christmas Holidays!

Viimeiset joulumyyjäiset ovat nyt ohi ja on aika hengähtää Lapin kauniissa maisemissa. Tilaustyöt ja lähetykset jälleenmyyjille täytyy vielä hoitaa, mutta joululoma häämöttää rauhoittavana edessä! Tilasin vielä joululahjaksi itselle muutaman korukirjan, mutta kohta saa pitää lomaa koruista :)

13.-14.12.2008
Wetterhoffin Korttelijoulu oli viimevuotiseen tapaan mukava myyjäistapahtuma, jonka ajankohta sekä päivien pituus on optimoitu täydellisesti klo 10-15 välille. Juuri tätä aikaisemmin ei asiakkaat(kaan) jaksa lähteä ostoksille ja klo 15 jälkeen väki katoaa koteihin syömään. Mukavaa Korttelijoulussa on myös myytävien tuotteiden laadukkuus, sillä kaikki tuotteet raaditetaan pöytäpaikan hakemisen yhteydessä.


The last Christmas fair is now over and it's almost time to settle down for the holidays. Still some mailing and custom designs has to be done, but after that I head to Lapland to enjoy the white Christmas!


From 13th to 14th of December
The Traditional Wetterhoff's Korttelijoulu Christmas Fair was again a very pleasant event. I specially like the perfectly optimized timing from 10am to 3pm. Before 10am there wouldn't be any customers and after 3pm the customers head home to eat. This leaves the sellers also time to back up their products and head home in time to eat with their families too!

11.12.2008 YLE

Korukurssi YLE
Originally uploaded by Designhuone.net

Pimeää ja loskaista joulukuun päivää piristi 7 tunnin kurssin järjestäminen YLE:n Puvustossa. Värjäämöön mahtui hyvin 13 innokasta naista, jotka osoittautuivat päivän aikana taitaviksi suunnittelijoiksi. Alun opastuksen jälkeen työskentely lähti nopeasti käyntiin ja välillä olimme lähes täydellisen keskittyneen hiljaisuuden keskellä.

Kiitos mukavasta päivästä!


7 hour workshop at the Finnish Broadcasting Company YLE was a pleasant workday for me. There were 13 students, all women, who turned out to be skillful designers with the pearls (among clothing and textile design).

Thank you for the nice day!

Taikin joulumyyjäiset - Bazaar at the University of Art & Design Helsinki

29.11.-1.12.2008
Huh ja hah! Kolmipäiväinen Taideteollisen korkeakoulun myyjäistapahtuma oli minulle uusi tuttavuus. En ollut käynyt edes asiakkaana aikaisemmissa joulumyyjäisissä, joten en osannut odottaa oikein mitään. Jaoimme myyntipäivät yhteistyökumppaneitteni Hoplá Designsin Inkan sekä TAUKO vaatteiden Milan ja Kaisan kanssa. Päivät olivat pitkiä, mutta eivät suinkaan pitkästyttäviä, koska asiakkaita riitti välillä tungokseen asti.

Myyjäisten tuotetarjonta oli luova ja laaja: koruja, vaatteita, keramiikkaa, valokuvia, asusteita, lamppuja, pipareita ja ..ylipäätään kaikenlaisia muita esineitä. Oli mukavaa nähdä mitä muiden osastojen opiskelijat suunnittelevat ja tekevät, sillä harvoin tulee käytyä muilla osastoilla.

From 29th of November to 1st of December
Done! Three-day bazaar at the University of Art & Design Helsinki was a totally new happening for me. I had never visited it even as a customer. I was positively surprised by the volume of customers and sales this year. I shared a table with Inka from Hoplá Designs and Mila & Kaisa from TAUKO vaatteet.

It was delightful also to see what everybody is designing at our University as normally I rarely visit other departments besides my own. Hope to do this again next year!

15.-16.11.2008 Lahden korukurssi - Jewelry WS, Lahti

Kaksipäiväinen Lahden Jalo- ja Korukiviharrastajien helmikorukurssi on nyt takana. Harmikseni peruutuksia oli tullut juuri ennen kurssiviikonloppua, mutta toisaalta pienemmässä ryhmässä oli tiiviimpi tunnelma :) Inspiraatiomateriaaleiksi otin mukaan kaikki vanhat korukirjani sekä juuri postissa tulleet neljä uutuutta Findings and Finishings, Stringing Style, Beaded Jewelry ja Bella Beaded Jewelry.

Toivottavasti Lahden Jalo- ja Korukiviharrastajien tammikuun 2009 kurssille ilmoittautuu paljon väkeä!


Two-day jewelry workshop in Lahti is now over. Unfortunately few students had canceled their participation just before the weekend. Although it was easier to teach smaller group and to concentrate on each and every one's work :) At the workshop, I had all my old books but also the four newcomers Findings and Finishings, Stringing Style, Beaded Jewelry and Bella Beaded Jewelry as an inspirational material for the students.

Hope to have another nice workshop in Lahti again in January -09!

KÄTEVÄ & Tekevä 2008 Lahti

Kaksipäiväiset Lahden KÄTEVÄ & Tekevä -messut ovat ohi ja on aika keskittyä kahden viikon päästä järjestettävään korukurssiin.

Tein messuilla itsekin ostoksia, mukaan tarttui mm. Murun ihastuttavat lapasetKimperin osastolta. Huomasin jälkeenpäin, että toinen Murun suunnittelijoista opiskelee myös Taideteollisessa korkeakoulussa Helsingissä.
Muuta mukavaa ostettavaa oli myös Lahtelaisen Huhta Designin osastolla. (Taikin kasvatteja hänkin) :)

Jaoin messuilla tietoa tulevista helmikorukursseistani ja kiinnostuneita oli paljon. Toivottavasti tammikuun kurssi tulee täyteen kuten kahden viikon päästä järjestettävä kurssikin! Nyt kiireellä pussittamaan helmiä kurssia varten.

Two-day crafts fair in Lahti KÄTEVÄ & Tekevä 2008 is now over and I'm already looking forward to my next Jewelry workshop.
I also did some shopping at the fair myself and bought delightful Muru winter gloves from Kimperi's stand. After some research I found out that one of the Muru's designers studies also at the University of Art Design Helsinki. Other nice products were at the Huhta Design's stand.

Many people were interested in jewelry making at the fair and hopefully I will get my January's workshop arranged too! :)

Now I'm concentrated in putting pearls and gemstones ready for my workshop on 15.-16.11.2008 in Lahti.

Joulumessuja odotellessa.. - Waiting for Christmas rush..

Valmistautuminen marras-joulukuun messuihin ja myyjäisiin on nyt aloitettu! Mökkiviikonlopun aikana syntyi toistakymmentä kaulakorua ja kasa lusikkakoruja.



Preparations for the Christmas fairs has started! I designed several necklaces and silver spoon earrings during this weekend at the cottage.

Tilaustyörintamerkit - Custom design Badges

Tilaustyö - Custom design

Sain tilauksen suunnitella koru yllätysvuosipäivälahjaksi. Toiveena oli käyttää korussa lahjansaajan suosimia ruskeaa ja turkoosia. Kuvassa valmis koru.

I got a custom design order to design a necklace as a gift to customers girlfriend. Request was that I should use brown and turquoise colors.

Tilaustyö: häähelmet - Custom design Wedding Necklace

Lasten parissa - Working with the kids

Tänään vietin virkistävän päivän Helsingin Malmilla. Reumaliitto järjesti tuunaustapahtuman nuorille Malmitalossa ja olin mukana opettamassa kännykkäkorujen valmistusta. Aamupäivän nuoret puuhastelivat Taito Helsky'n huopalaukkujen parissa, iltapäivällä oli kännykkäkorujen vuoro. Ilahduttavinta oli huomata, että etenkin pojat pitivät korujen teosta!


Today I had a delightful day in Malmi, Helsinki. The Finnish Rheumatism Association organized a day for kids and young people at the Malmitalo. First part of the day was designing felt work with Helsky's teacher and in the afternoon I showed how you can make mobile phone charms. I was positively surprised that especially the boys were so enthusiastic about jewelry making!

Helmimessut 2009 juliste - Poster design

Sain eilen pyynnön Lahden Jalo- ja korukiviharrastajilta suunnitella tuleville Helmimessuille juliste. Messut järjestetään 21.-23.3.2009 Lahden Jokimaan ravikeskuksessa samaan aikaan Lahden Jalo- ja korukivimessujen kanssa. Kuvassa lopullinen messujuliste!

Yesterday I got an email request from the Lahden Jalo- ja korukiviharrastajat to design a poster for their fair in 2009. The Pearl fair Helmimessut will be arranged for the first time and together with the Lahden Jalo- ja korukivimessut at Jokimaan ravikeskus. Here is a picture of what came out of it!

Pitkät messupäivät - Long days at the fair

Messuissa on monta hyvää puolta: tapaa ihmisiä, saa palautetta, verkostoituu muiden tekijöiden kanssa ja pääsee työpöydän äärestä ihmisten ilmoille. Messuilla olo on myös rankkaa: aamut alkavat varhain eväiden ja tavaroiden järjestelyllä ja päivät venyvät pitkiksi. Farmari-messuilla parkkipaikan löytäminen oli ongelma, koska näytteilleasettajia oli paljon. Onneksi sain kuljetus- ja lounastuurausapua kotoa :)

I like going to the markets with my jewelry, but it's also very tiring. Days start early in the morning when preparing the jewelry, food etc you have to bring with you to the market. Finding a parking place is another issue too - luckily I had a helper, who just dropped me to the market every morning and kindly enough also came to cover me at the lunch time at my stand. Thank you mother :)

I designed pearl jewelry but also spoon jewelry at the market and almost run out of the spoons. I was also so busy with the jewelry that I didn't even notice the president walking by me. The Minister of Finance I did notice though as I was introduced to him by a friend from the politics.

Last morning I also had time to check the animals at the entrance of the fair area. Anni the Cow was my favorite. 'Tiny' Anni was still sleeping when I went to scratch her.

Helmiä - Pearls

Sain tänään kasan kauniita helmiä Kiinasta tuttavaperheeltäni syksyn koruja varten. He tulivat kolmen lapsensa kanssa vierailulle Suomeen ja ihastelivat maamme luontoa ja sinistä taivasta - sitä kun ei juuri näe Kiinassa enää saasteiden vuoksi. Toivottavasti pääsen pian vastavierailulle Kiinaan. :)

I received a beautiful punch of pearls yesterday. Thank you to our friend Y and her family!